あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

His patience was worn out by all these troubles and anxieties.

Furigana

あれやこれや苦労(くろう)や心配(しんぱい)して、彼(かれ)の忍耐力(にんたいりょく)は尽(つ)きてしまった。

Romanji

Are ya kore ya kurō ya shinpaishite, kare no nintairyoku wa tsukiteshimatta.

Words

我 (われ、わ、あれ、あ、わぬ、わろ)

I; me; oneself; you; prefix indicating familiarity or contempt

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

苦労 (くろう)

troubles; hardships

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

忍耐力 (にんたいりょく)

fortitude

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

尽きる (つきる)

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end