彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

She did not go out often after the babies came.

Furigana

彼女(かのじょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)が出来(でき)てからはあまり外出(がいしゅつ)しなくなった。

Romanji

Kanojo wa akanbō ga dekite kara wa amari gaishutsushinaku natta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...