アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。

Sentence Analyzer

あれん夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。

English Translation

Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?

Furigana

アレン夫人(ふじん)と話(はな)している、あの若(わか)いご婦人(ふじん)に紹介(しょうかい)していただけないでしょうか。

Romanji

Aren fujin to hanashiteiru, ano wakai go fujin ni shōkaishite itadakenai deshō ka.

Words

亜連 (あれん)

(taxonomical) subtribe

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

紹介 (しょうかい)

introduction; presentation; referral; listing

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way