あれ以後は災難続きです。

Sentence Analyzer

あれ以後 は 災難続き です 。

English Translation

I have had a series of misfortunes since then.

Furigana

あれ以後(いご)は災難続(さいなんつづ)きです。

Romanji

Areigo wa sainantsuzuki desu.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

災難 (さいなん)

calamity; misfortune; disaster

です (です)

be; is

Kanji

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

災

Readings: サイ、 わざわ.い

Meanings: disaster, calamity, woe, curse, evil

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

続

Readings: ゾク、 ショク、 コウ、 キョウ、 つづ.く、 つづ.ける、 つぐ.ない

Meanings: continue, series, sequel