私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。

Sentence Analyzer

English Translation

If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.

Furigana

私(わたし)がいなかったら、この事務所(じむしょ)は３日(にち)でカオスですよ。

Romanji

Watashi ga inakattara, kono jimusho wa san nichi de kaosu desu yo.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事務所 (じむしょ)

office

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

三 (さん、み)

three; tri-

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

カオス (カオス、ケーオス、ケイオス)

chaos

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!