あわてて結婚、ゆっくり後悔。

あわてて結婚、ゆっくり後悔。

Marry in haste, and repent at leisure.

あわてて結婚(けっこん)、ゆっくり後悔(こうかい)。

Awatete kekkon, yukkuri kōkai.

慌てる (あわてる)

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to be in a hurry; to rush

結婚 (けっこん)

marriage

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse

Readings: ケツ、ケチ、むす.ぶ、ゆ.う、ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

Reading: コン

Meaning: marriage

Readings: ゴ、コウ、のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる

Meanings: behind, back, later

Readings: カイ、く.いる、く.やむ、くや.しい

Meanings: repent, regret