あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。

Sentence Analyzer

English Translation

You are fortunate to have such loving parents.

Furigana

あんなに愛情(あいじょう)深(ふか)いご両親(りょうしん)がいらっしゃるなんてあなたは幸運(こううん)です。

Romanji

Annani aijō fukai go ryōshin ga irassharu nante anata wa kōun desu.

Words

あんなに (あんなに)

to that extent; to that degree

愛情 (あいじょう)

love; affection

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いらっしゃる (いらっしゃる)

to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸運 (こううん)

good luck; fortune

です (です)

be; is

Kanji

愛

Readings: アイ、いと.しい、かな.しい、め.でる、お.しむ、まな

Meanings: love, affection, favourite

情

Readings: ジョウ、セイ、なさ.け

Meanings: feelings, emotion, passion, sympathy, circumstances, facts

深

Readings: シン、ふか.い、 -ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

両

Readings: リョウ、てる、ふたつ

Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

親

Readings: シン、おや、おや-、した.しい、した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

幸

Readings: コウ、さいわ.い、さち、しあわ.せ

Meanings: happiness, blessing, fortune

運

Readings: ウン、はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance