あんなに走り回っているのに、彼が病気だなんてことがあるだろうか。

Sentence Analyzer

English Translation

Can he be ill when he runs around like that?

Furigana

あんなに走(はし)り回(まわ)っているのに、彼(かれ)が病気(びょうき)だなんてことがあるだろうか。

Romanji

Annani hashirimawatteiru noni, kare ga byōki da nante koto ga aru darou ka.

Words

あんなに (あんなに)

to that extent; to that degree

走り回る (はしりまわる)

to run around

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

走

Readings: ソウ、はし.る

Meaning: run

回

Readings: カイ、エ、まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、まわ.す、 -まわ.す、まわ.し-、 -まわ.し、もとお.る、か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

病

Readings: ビョウ、ヘイ、や.む、 -や.み、やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood