あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。

Sentence Analyzer

あんなに短時間で１まいる走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。

English Translation

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.

Furigana

あんなに短時間(たんじかん)で１マイル走(はし)ったなんて、君(きみ)はすぐれた運動(うんどう)選手(せんしゅ)に違(ちが)いない。

Romanji

Annani tanjikan de ichi mairu hashitta nante, kimi wa sugureta undō senshu ni chigainai.

Words

あんなに (あんなに)

to that extent; to that degree

短時間 (たんじかん)

short time

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

マイル (マイル)

mile

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

運動 (うんどう)

exercise; physical training; work-out; appeal; campaign; drive; crusade; movement; lobbying; motion; movement

選手 (せんしゅ)

player (in game); team member

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy