あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Sentence Analyzer
English Translation
With all her merits she was not proud.
Furigana
あんなに長所 が多 いのに彼女 は誇 らなかった。
Romanji
Annani chōsho ga ōi noni kanojo wa hokoranakatta.
Words
あんなに
(あんなに)
to that extent; to that degree
長所
(ちょうしょ)
strong point; merit; virtue; advantage
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
多い
(おおい)
many; numerous
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
誇る
(ほこる)
to boast of; to be proud of
Kanji
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ
Meaning: place
Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る
Meanings: many, frequent, much
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: コ、 ほこ.る
Meanings: boast, be proud, pride, triumphantly