あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Sentence Analyzer
English Translation
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Furigana
あんなやつを信用 したら骨 までしゃぶられちゃうぞ。
Romanji
Anna yatsu o shin'yōshitara hone made shaburarechau zo.
Words
あんな
(あんな)
such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of
奴
(やつ、しゃつ)
fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
信用
(しんよう)
confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust
骨
(ほね)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit; fortitude; laborious; troublesome; difficult
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
しゃぶる
(しゃぶる)
to suck; to chew
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command