あんな簡単な嘘に気づかなかったなんて、まったくばかだった。
Sentence Analyzer
English Translation
How foolish I was not to discover that simple lie!
Furigana
あんな簡単 な嘘 に気 づかなかったなんて、まったくばかだった。
Romanji
Anna kantanna uso ni kizukanakatta nante, mattaku baka datta.
Words
あんな
(あんな)
such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of
簡単
(かんたん)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
嘘
(うそ)
lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
気付く
(きづく)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
全く
(まったく)
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)
馬鹿
(ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative