あんな素敵な女の子とどうして知り合いになったんだい。

Sentence Analyzer

English Translation

How did you come to know such a wonderful girl?

Furigana

あんな素敵(すてき)な女(おんな)の子(こ)とどうして知(し)り合(あ)いになったんだい。

Romanji

Anna sutekina onnanoko to dōshite shiriai ni natta n dai.

Words

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

素敵 (すてき)

lovely; dreamy; beautiful; great; fantastic; superb; cool; capital

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

如何して (どうして)

why?; for what reason; how; in what way; for what purpose; what for

知り合い (しりあい)

acquaintance

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

題 (だい)

title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)