あんな男を信頼したのが私の間違いだった。

Sentence Analyzer

English Translation

I did wrong in trusting such a fellow.

Furigana

あんな男(おとこ)を信頼(しんらい)したのが私(わたし)の間違(まちが)いだった。

Romanji

Anna otoko o shinraishita no ga watashi no machigai datta.

Words

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信頼 (しんらい)

reliance; trust; faith; confidence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative