あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

Sentence Analyzer

あんな内気な京子をぱーてぃーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。

English Translation

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Furigana

あんな内気(うちき)な京子(きょうこ)をパーティーでしゃべらせるなんていくら何(なに)でも無茶(むちゃ)だよ。

Romanji

Anna uchikina Kyōko o pa-thi- de shaberaseru nante ikura nani demo mucha da yo.

Words

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

内気 (うちき)

bashfulness; shyness; reserve; timidity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

パーティ (パーティ、パーティー)

party

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

無茶 (むちゃ、むっちゃ)

absurd; unreasonable; excessive; rash; very; extremely; excessively

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!