あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。
Sentence Analyzer
English Translation
I wish I had not bought such a useless thing.
Furigana
あんな役 に立 たないものなど買 わなければ良 かったのに。
Romanji
Anna yakunitatanai mono nado kawanakereba yokatta noni.
Words
あんな
(あんな)
such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of
役に立つ
(やくにたつ)
to be helpful; to be useful
者
(もの、もん)
person
等
(など)
et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
Kanji
Readings: ヤク、 エキ
Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect
Readings: バイ、 か.う
Meaning: buy
Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い
Meanings: good, pleasing, skilled