あんな役に立たないものなど買わなければ良かったのに。

Sentence Analyzer

あんな 役に立たない もの など 買わなければ 良かった のに 。

English Translation

I wish I had not bought such a useless thing.

Furigana

あんな役(やくた)に立()たないものなど買(か)わなければ良(よ)かったのに。

Romanji

Anna yakunitatanai mono nado kawanakereba yokatta noni.

Words

あんな (あんな)

such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of

役に立つ (やくにたつ)

to be helpful; to be useful

者 (もの、もん)

person

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to

Kanji

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

買

Readings: バイ、 か.う

Meaning: buy

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled