彼女は赤ん坊を背負っていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 赤ん坊 を 背負っていた 。

English Translation

She was carrying the baby on her back.

Furigana

彼女(かのじょ)は赤(あか)ん坊(ぼう)を背負(せお)っていた。

Romanji

Kanojo wa akanbō o seotteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

背負う (せおう、しょう)

to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder; to have (something) in the background; to be in front (of something)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

坊

Readings: ボウ、 ボッ

Meanings: boy, priest's residence, priest

背

Readings: ハイ、 せ、 せい、 そむ.く、 そむ.ける

Meanings: stature, height, back, behind, disobey, defy, go back on, rebel

負

Readings: フ、 ま.ける、 ま.かす、 お.う

Meanings: defeat, negative, -, minus, bear, owe, assume a responsibility