いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Sentence Analyzer

いいえ 、 結構 です 。 お腹 が 一 杯 です から 。

English Translation

No, thank you. I've had enough.

Furigana

いいえ、結構(けっこう)です。お腹(なか)が一(いち)杯(はい)ですから。

Romanji

Iie, kekkō desu. onaka ga ichi hai desu kara.

Words

否 (いいえ、いいや、いえ、いな、いや)

no; nay; well; er; why

結構 (けっこう)

splendid; nice; wonderful; delicious; sweet; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); (by implication) no thank you; well enough; OK; tolerable; reasonably; fairly; tolerably; construction; architecture

です (です)

be; is

お腹 (おなか)

stomach

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

杯 (はい、はた)

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

構

Readings: コウ、 かま.える、 かま.う

Meanings: posture, build, pretend

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

杯

Readings: ハイ、 さかずき

Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast