彼女は赤身の肉だけを食べた。

Sentence Analyzer

彼女は赤身の肉だけを食べた。

English Translation

She ate only lean meat.

Furigana

彼女(かのじょ)は赤身(あかみ)の肉(にく)だけを食(た)べた。

Romanji

Kanojo wa akami no niku dake o tabeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤身 (あかみ)

lean meat; lean tuna; heartwood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

肉 (にく、しし)

flesh; meat; the physical body (as opposed to the spirit); thickness; ink pad

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on