彼女は雪の中で凍死寸前だった。

Sentence Analyzer

彼女は雪の中で凍死寸前だった。

English Translation

She was nearly frozen to death in the snow.

Furigana

彼女(かのじょ)は雪(ゆき)の中(なか)で凍死(とうし)寸前(すんぜん)だった。

Romanji

Kanojo wa yuki no naka de tōshi sunzen datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雪 (ゆき)

snow

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

凍死 (とうし)

death from cold; freezing to death

寸前 (すんぜん)

on the verge; on the brink; just in front of; just before

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative