いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
Sentence Analyzer
English Translation
At your age you should know better.
Furigana
いい年 してそんな馬鹿 なまねよせ。
Romanji
Ii toshi shite sonna bakana mane yose.
Words
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
年
(とし)
year; many years; age; past one's prime; old age
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
馬鹿
(ばか、バカ)
fool; idiot; trivial matter; folly; absurdity; foolish; stupid; dull; absurd; ridiculous; Mactra chinensis (species of trough shell)
真似
(まね)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action; conduct
寄せ
(よせ)
last moves (in go, shogi, or chess); endgame; gathering; collecting; coming together