いう事と行う事はまったく別だ。

Sentence Analyzer

いう 事 と 行う 事 は まったく 別 だ 。

English Translation

To say is one thing, and to do quite another.

Furigana

いう事(こと)と行(おこな)う事(こと)はまったく別(べつ)だ。

Romanji

Iu koto to okonau koto wa mattaku betsu da.

Words

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

別 (べつ、べち)

distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially