いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。

Sentence Analyzer

いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。

English Translation

The raft has drifted far off from the shore.

Furigana

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂流(ひょうりゅう)した。

Romanji

Ikada wa kishi kara zutto tōku e hyōryūshita.

Words

筏 (いかだ)

raft; forearm protector; skewered baby-eel kabayaki

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

岸 (きし)

bank; coast; shore

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

遠く (とおく)

far away; distant; at a distance; distant place; by far

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

漂流 (ひょうりゅう)

drifting; drift