いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。

Sentence Analyzer

English Translation

You can see how much difference a few degrees can make.

Furigana

いかに大(おお)きな違(ちが)いを２、３度(ど)の気温(きおん)の変化(へんか)が生(しょう)じさせることができるかを理解(りかい)できるであろう。

Romanji

Ikani ōkina chigai o ni, san do no kion no henka ga shōjisaseru koto ga dekiru ka o rikai dekiru de arou.

Words

如何に (いかに)

how; in what way; however much; however (e.g. easy, rich, sad); whatever; how much; hey; oi

大きな (おおきな)

big; large; great

違い (ちがい)

difference; discrepancy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

三 (さん、み)

three; tri-

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

気温 (きおん)

atmospheric temperature

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

理解 (りかい)

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...