いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。

Sentence Analyzer

いきなりびーるを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。

English Translation

Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.

Furigana

いきなりビールを３本(ほん)飲(の)んでしまうなんて、佐藤(さとう)さんも侮(あなど)れないなあ。

Romanji

Ikinari bi-ru o san hon nondeshimau nante, Satō san mo anadorenai nā.

Words

行き成り (いきなり、ゆきなり)

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

ビール (ビール、ビア、ビヤ、ビヤー、ビーア、ビアー)

beer

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point