いきなり入って来て威張ってもらってもこまる。

Sentence Analyzer

いきなり 入って来て 威張ってもらって も こまる 。

English Translation

You can't just come in here and start ordering people around.

Furigana

いきなり入(はいき)って来()て威張(いば)ってもらってもこまる。

Romanji

Ikinari haittekite ibattemoratte mo komaru.

Words

行き成り (いきなり、ゆきなり)

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

威張る (いばる、えばる)

to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

Kanji

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

威

Readings: イ、 おど.す、 おど.し、 おど.かす

Meanings: intimidate, dignity, majesty, menace, threaten

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)