イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
Sentence Analyzer
English Translation
The voyage from England to India used to take 6 months.
Furigana
イギリスからインドへの航海 は以前 は６ヶ月 かかった。
Romanji
Igirisu kara Indo e no kōkai wa izen wa roku kagetsu kakatta.
Words
英吉利
(イギリス)
Great Britain; United Kingdom
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
印度
(インド)
India
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
航海
(こうかい)
sail; voyage
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
以前
(いぜん)
ago; since; before; previous
六
(ろく、む、むう)
six
カ月
(かげつ)
(number of) months
罹る
(かかる)
to suffer from