イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。

Sentence Analyzer

イギリス式 の 朝食 は イギリス 帝国 の 建設者たち によって 流行らせた もの だ 。

English Translation

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.

Furigana

イギリス式(しき)の朝食(ちょうしょく)はイギリス帝国(ていこく)の建設者(けんせつしゃ)たちによって流行(はや)らせたものだ。

Romanji

Igirisushiki no chōshoku wa Igirisu teikoku no kensetsushatachi niyotte hayaraseta mono da.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

朝食 (ちょうしょく、あさげ、あさけ)

breakfast

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英吉利 (イギリス)

Great Britain; United Kingdom

帝国 (ていこく)

empire; imperial

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

流行る (はやる)

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; to flourish; to thrive

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

朝

Readings: チョウ、 あさ

Meanings: morning, dynasty, regime, epoch, period, (North) Korea

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

帝

Readings: テイ、 みかど

Meanings: sovereign, the emperor, god, creator

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build

設

Readings: セツ、 もう.ける

Meanings: establishment, provision, prepare

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank