いくら親しいからといってそんな事を彼に頼めません。

Sentence Analyzer

いくら 親しい から と いって そんな 事 を 彼 に 頼めません 。

English Translation

No matter how close we may be, I can not ask him to do that.

Furigana

いくら親(した)しいからといってそんな事(こと)を彼(かれ)に頼(たの)めません。

Romanji

Ikura shitashii kara to itte sonna koto o kare ni tanomemasen.

Words

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

親しい (したしい)

intimate; close (e.g. friend)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request