いくら図々しくても借金は君に頼めない。

Sentence Analyzer

いくら 図々しくて も 借金 は 君 に 頼めない 。

English Translation

I haven't got the nerve to ask you for a loan.

Furigana

いくら図々(ずうずう)しくても借金(しゃっきん)は君(きみ)に頼(たの)めない。

Romanji

Ikura zūzūshikute mo shakkin wa kimi ni tanomenai.

Words

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

図々しい (ずうずうしい)

impudent; shameless

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

借金 (しゃっきん)

debt; loan; liabilities

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request