昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。

Sentence Analyzer

English Translation

I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.

Furigana

昨日(きのう)、『悪魔(あくま)のいけにえ』という映画(えいが)をガールフレンドと見(み)ました。彼女(かのじょ)はとても怖(こわ)がりました。

Romanji

Kinō, akuma no ike ni e toiu eiga o ga-rufurendo to mimashita. kanojo wa totemo kowagarimashita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

悪魔 (あくま)

devil; demon; fiend; Satan; evil spirit

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

え (え)

eh?; what?; oh?; yes; that's correct; strengthens a question, assertion, etc.; used when calling out to someone

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

映画 (えいが)

movie; film

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ガールフレンド (ガールフレンド、ガール・フレンド)

girl friend; girlfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

怖がる (こわがる)

to be afraid of; to fear; to dread; to be nervous (about); to be shy (of)