いざというときのためにお金をためておきなさい。
Sentence Analyzer
English Translation
Put aside money for a rainy day.
Furigana
いざというときのためにお金 をためておきなさい。
Romanji
Iza toiu toki no tameni okane o tameteoki nasai.
Words
いざ
(いざ)
now; come (now); well
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
とき
(とき)
regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
為に
(ために)
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of
お金
(おかね)
money
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
矯める
(ためる)
to straighten; to correct; to cure; to falsify
為さる
(なさる)
to do
Kanji
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold