いざとなったら勇気が無くなった。
Sentence Analyzer
English Translation
My courage failed me at the crucial moment.
Furigana
いざとなったら勇気 が無 くなった。
Romanji
Iza to nattara yūki ga nakunatta.
Words
いざ
(いざ)
now; come (now); well
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
勇気
(ゆうき)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無くなる
(なくなる)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)