イザドラダンカンはとても優雅に踊ったので、ヨーロッパのダンスに招かれた。
Sentence Analyzer
English Translation
Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.
Furigana
イザドラダンカンはとても優雅 に踊 ったので、ヨーロッパのダンスに招 かれた。
Romanji
Izadoradankan wa totemo yūga ni odotta node, Yo-Roppa no dansu ni manekareta.
Words
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
優雅
(ゆうが)
elegance; grace; refinement
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
踊る
(おどる)
to dance (orig. a hopping dance)
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
欧羅巴
(ヨーロッパ)
Europe
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ダンス
(ダンス)
dance
招く
(まねく)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to gesture to; to call in; to send for; to summon; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in