イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。

Sentence Analyzer

English Translation

The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.

Furigana

イスラエル側(がわ)の心変(こころが)わりのために、中東(ちゅうとう)和平(わへい)交渉(こうしょう)の構成国(こうせいこく)に変更(へんこう)があるかもしれません。

Romanji

Isuraerugawa no kokorogawari no tameni, Chūtō wahei kōshō no kōseikoku ni henkō ga aru kamo shiremasen.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

心変わり (こころがわり)

change one's mind; inconstancy; faithlessness

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

中東 (ちゅうとう)

Middle East

和平 (わへい)

peace

交渉 (こうしょう)

negotiations; discussions; connection

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

変更 (へんこう)

change; modification; alteration; revision; amendment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe