いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。

Sentence Analyzer

いずれにしろ、明日は列車に乗りなさい。

English Translation

In any case, catch the train tomorrow.

Furigana

いずれにしろ、明日(あした)は列車(れっしゃ)に乗(の)りなさい。

Romanji

Izure ni shiro, ashita wa ressha ni nori nasai.

Words

何れ (いずれ、いづれ)

where; which; who; anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

為さる (なさる)

to do