いすをどかして下さい。じゃまなのです。
Sentence Analyzer
English Translation
Please put the chair away. It is in the way.
Furigana
いすをどかして下 さい。じゃまなのです。
Romanji
Isu o dokashite kudasai. jama na no desu.
Words
椅子
(いす)
chair; stool; post; office; position
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
退かす
(どかす)
to remove
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
邪魔
(じゃま)
hindrance; obstacle; nuisance; to visit (somebody's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる
Meanings: below, down, descend, give, low, inferior