いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Sentence Analyzer
English Translation
Hurry up! We are all waiting for you.
Furigana
いそぎなさいみんながあなたを待 っているんだから。
Romanji
Isogi nasai minna ga anata o matteiru n da kara.
Words
急ぐ
(いそぐ)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
為さる
(なさる)
to do
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
待つ
(まつ)
to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
Kanji
Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち
Meanings: wait, depend on