イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。

Sentence Analyzer

イタリア の ファッション ・ デザイナー は 、 今年 は 白 の 水着 が 流行る だろう と 言っている 。

English Translation

Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

Furigana

イタリアのファッション・デザイナーは、今年(ことし)は白(しろ)の水着(みずぎ)が流行(はや)るだろうと言(い)っている。

Romanji

Itaria no fuxasshon dezaina- wa, kotoshi wa shiro no mizugi ga hayaru darou to itteiru.

Words

伊太利 (イタリア、イタリヤ、イタリー)

Italy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ファッション (ファッション)

fashion

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

デザイナー (デザイナー)

designer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今年 (ことし、こんねん)

this year

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

水着 (みずぎ)

bathing suit; swimsuit; swimmers

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流行る (はやる)

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic; to flourish; to thrive

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

白

Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い

Meaning: white

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word