いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。
Sentence Analyzer
English Translation
When and where did you come to know her?
Furigana
いつ、どこで彼女 と知 り合 ったんだい。
Romanji
I tsu, doko de kanojo to shiriatta n dai.
Words
要る
(いる)
to need; to want
つ
(つ)
indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)
何処
(どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)
where; what place; how much (long, far); what extent
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
知り合う
(しりあう)
to get to know (someone); to make acquaintance
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
題
(だい)
title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)