This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

いつかその研究所で働きたいものだ。

Sentence Analyzer

いつか その 研究所 働きたい もの

English Translation

I wish to work in the laboratory some day.

Furigana

いつかその研究所(けんきゅうじょ)(はたら)きたいものだ。

Romanji

Itsuka sono kenkyūjo de hatarakitai mono da.

Words

何時か (いつか)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
研究所 (けんきゅうしょ、けんきゅうじょ)
research establishment; research institute; laboratory
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
働く (はたらく)
to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated
(もの、もん)
person
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: ケン、 と.ぐ
Meanings: polish, study of, sharpen
Readings: キュウ、 ク、 きわ.める
Meanings: research, study
Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ
Meaning: place
Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く
Meanings: work, (kokuji)