いつかまたあなたにお会いしたいものです。
Sentence Analyzer
English Translation
I would like to see you again some day.
Furigana
いつかまたあなたにお会 いしたいものです。
Romanji
Itsuka mata anata ni o ai shitai mono desu.
Words
何時か
(いつか)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
又
(また)
again; and; also; still (doing something)
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
者
(もの、もん)
person
です
(です)
be; is
Kanji
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join