いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。

Sentence Analyzer

いつか 集まって やら なくて はいけない

English Translation

We must get together for a drink some time.

Furigana

いつか(あつ)まって(いち)(はい)やらなくてはいけないね。

Romanji

Itsuka atsumatte ichi hai yara nakute waikenai ne.

Words

何時か (いつか)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
集まる (あつまる)
to gather; to collect; to assemble
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
(はい、はた)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls; counter for ships, octopuses and squid
やら (やら)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
()
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う
Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ハイ、 さかずき
Meanings: counter for cupfuls, wine glass, glass, toast