いつこちらへ着きましたか。
Sentence Analyzer
English Translation
When did you arrive?
Furigana
いつこちらへ着 きましたか。
Romanji
Itsu kochira e tsukimashita ka.
Words
何時
(いつ)
when; how soon
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける
Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing