いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。

Sentence Analyzer

いったん タバコ を 吸い始める と 、 その 悪習 を やめる の は 難しい 。

English Translation

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

Furigana

いったんタバコを吸(す)い始(はじ)めると、その悪習(あくしゅう)をやめるのは難(むずか)しい。

Romanji

Ittan tabako o suihajimeru to, sono akushū o yameru no wa muzukashii.

Words

一旦 (いったん)

once; for a moment; temporarily; one morning

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吸う (すう)

to smoke; to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to slurp; to absorb; to soak up; to kiss

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

悪習 (あくしゅう)

bad habit; vice

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

Kanji

吸

Readings: キュウ、 す.う

Meanings: suck, imbibe, inhale, sip

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

習

Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い

Meaning: learn

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect