いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。

Sentence Analyzer

いったん 酔っぱらう と 彼 は 行儀 が よくない 。

English Translation

He doesn't behave himself once he's drunk.

Furigana

いったん酔(よ)っぱらうと彼(かれ)は行儀(ぎょうぎ)がよくない。

Romanji

Ittan yopparau to kare wa gyōgi ga yokunai.

Words

一旦 (いったん)

once; for a moment; temporarily; one morning

酔っ払う (よっぱらう)

to get drunk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行儀 (ぎょうぎ)

manners; behavior; behaviour

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

酔

Readings: スイ、 よ.う、 よ.い、 よ

Meanings: drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

儀

Reading: ギ

Meanings: ceremony, rule, affair, case, a matter