いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。
Sentence Analyzer
English Translation
Please come and see me whenever you like.
Furigana
いつでもあなたのお好 きなときに遊 びにきてください。
Romanji
Itsu demo anata no o sukina tokini asobi ni kite kudasai.
Words
何時
(いつ)
when; how soon
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
好き
(すき)
liking; fondness; love
時に
(ときに)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally
遊び
(あそび)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor