彼女は全く満足しているとは限らない。

彼女は全く満足しているとは限らない。

She is not quite content.

彼女(かのじょ)は全(まった)く満足(まんぞく)しているとは限(かぎ)らない。

Kanojo wa mattaku manzokushiteiru to wa kagiranai.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

限る (かぎる)

to restrict; to limit; to confine; to be restricted to; to be limited to; to be confined to

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: マン、バン、み.ちる、み.つ、み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

Readings: ゲン、かぎ.る、かぎ.り、 -かぎ.り

Meanings: limit, restrict, to best of ability