いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Some day man will reclaim the desert for agriculture.

Furigana

いつの日(ひ)か人間(にんげん)は砂漠(さばく)を開拓(かいたく)して農業(のうぎょう)に利用(りよう)するだろう。

Romanji

Itsu no hi ka ningen wa sabaku o kaitakushite nōgyō ni riyōsuru darou.

Words

何時 (いつ)

when; how soon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

砂漠 (さばく)

desert

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開拓 (かいたく)

reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; opening up (e.g. new market); pioneering; pathfinding; trail-blazing

農業 (のうぎょう)

agriculture

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative