いつものよりがんばった分だけ疲れました。
Sentence Analyzer
English Translation
I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.
Furigana
いつものよりがんばった分 だけ疲 れました。
Romanji
Itsumo no yori gan battabun dake tsukaremashita.
Words
何時も
(いつも)
always; usually; every time; never
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
雁
(がん、かり、ガン、カリ)
wild goose; glans; head of a penis
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
疲れる
(つかれる)
to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve